La obligación de aviso legal alemana según el § 5 DDG
La lista es finita y corta. El artículo 5 de la Digitale-Dienste-Gesetz exige ocho tipos de datos que deben mantenerse fácilmente reconocibles, directamente accesibles y permanentemente disponibles, es decir alcanzables desde cualquier página y no archivados en algún sitio. La redacción pesa más que el contenido.
La condición en la que se falla
Casi toda discusión sobre avisos legales gira en torno a la lista. La parte difícil es la frase que la envuelve: los datos deben ser fácilmente reconocibles, directamente accesibles y permanentemente disponibles. Un enlace enterrado en un submenú de un submenú está disponible y no es ni reconocible ni directo.
En la práctica eso significa un enlace, con nombre claro, en el pie de cada página. No dentro de un formulario, no detrás de un muro de consentimiento, no en una página que solo aparece tras un script. Si un visitante no llega desde donde aterrizó, la condición no se cumple por completo que sea el contenido.
Los ocho datos, contados
El artículo 5 enumera 8 tipos de datos. 1 nombre y dirección del establecimiento, y para personas jurídicas además forma jurídica, representantes y datos del capital cuando proceda. 2 datos que permitan un contacto electrónico rápido y una comunicación directa, incluida la dirección de correo electrónico. 3 la autoridad de supervisión competente cuando el servicio requiera autorización. 4 el registro y el número de inscripción. 5 para profesiones reguladas, el colegio, el título profesional y las normas aplicables. 6 el número de identificación fiscal o empresarial cuando exista. 7 la indicación en caso de liquidación. 8 datos adicionales para servicios de medios audiovisuales.
Para un negocio pequeño típico solo aplican 4 o 5 de los ocho, y el bloque entero cabe en unas 10 líneas. El trabajo son minutos. Lo caro es el error, porque un dato que falta lo encuentra cualquiera que busque un motivo para escribirle.
El apartado 2 añade la frase que sorprende: las obligaciones de información de otras normas quedan intactas. El aviso legal es un suelo, no un techo.
| Nº | Dato | Aplica a un negocio pequeño |
|---|---|---|
| 1 | Nombre, dirección, forma jurídica, representación | Siempre |
| 2 | Correo electrónico y contacto electrónico rápido | Siempre |
| 3 | Autoridad de supervisión competente | Solo si requiere autorización |
| 4 | Registro y número de inscripción | Si está inscrito |
| 5 | Colegio, título profesional, normas | Solo profesiones reguladas |
| 6 | Número de identificación fiscal o empresarial | Si existe |
| 7 | Indicación de liquidación | Rara vez |
| 8 | Datos de medios audiovisuales | Rara vez |
Cómo mantenerlo al día
Ate el aviso legal a la misma fuente que sus demás fichas. Si cambian el número de registro, la dirección o la representación, cambian en un sitio y el resto sigue. Es la misma disciplina que le hace localizable de entrada.
Revíselo una vez al año contra el propio asiento registral, no contra su memoria. Un administrador nuevo o un domicilio trasladado son justo el tipo de dato que se queda mal durante años.
Preguntas y respuestas
¿Basta un enlace en el pie?
¿Sirve un formulario en lugar de una dirección de correo?
¿Necesito la línea de autoridad de supervisión?
¿El aviso legal es toda la obligación?
Fuentes
- Artículo 5 de la Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) Los ocho datos y las tres condiciones
- Artículo 10, Ley 34/2002 (LSSI) La norma española equivalente para comparar
